-
1 dem Böden gleichmachen
мест.общ. снести с лица земли, сровнять с землёйУниверсальный немецко-русский словарь > dem Böden gleichmachen
-
2 auf dem Boden der Tatsachen bleiben auf den Boden der Tatsachen stellen
предл.общ. (sich) основываться на фактахУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden der Tatsachen bleiben auf den Boden der Tatsachen stellen
-
3 Auf dem Boden, auf dem Grund
сущ.общ. На днеУниверсальный немецко-русский словарь > Auf dem Boden, auf dem Grund
-
4 Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen
сущ.общ. не бей лежачегоУниверсальный немецко-русский словарь > Auf dem Boden liegende werden nicht angegriffen
-
5 Senkbrunnen mit dem Boden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Senkbrunnen mit dem Boden
-
6 auf dem Boden
-
7 auf dem Boden bleiben
сущ.идиом. стоять обеими ногами на земле (сохранять трезвый взгляд на вещи, не предаваться иллюзиям)Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden bleiben
-
8 auf dem Boden der Tatsachen bleiben
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden der Tatsachen bleiben
-
9 auf dem Boden der Tatsachen stehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden der Tatsachen stehen
-
10 auf dem Boden des Gesetzes stehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Boden des Gesetzes stehen
-
11 aus dem Boden stampfen
1. нареч.общ. (etw.) достать (что-л.) из-под земли, (etw.) сотворить (что-л.) из ничего2. предл.общ. (etw.) создавать (что-л.) на голом местеУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Boden stampfen
-
12 wie aus dem Boden gewachsen
нареч.разг. откуда ни возьмись, выросший на глазах (о здании), выросший как будто из-под земли (о людях)Универсальный немецко-русский словарь > wie aus dem Boden gewachsen
-
13 Höhe über dem Boden
высота над поверхностью ЗемлиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhe über dem Boden
-
14 Höhe über dem Boden
сущ.1) геол. высота над поверхностью Земли2) авиа. высота над уровнем поверхности планеты, геометрическая высота, истинная высота -
15 Höhe über dem boden
сущ.аэродин. высота над уровнем земли -
16 auf dem Böden der Verfassung stehen
сущ.общ. признаваться законом, существовать в соответствии с конституциейУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Böden der Verfassung stehen
-
17 auf dem Böden liegen
сущ.общ. лежать на земле, лежать на полуУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Böden liegen
-
18 aus dem Böden schießen
нареч.общ. вырастать из-под земли, пробиваться из земли, растиУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Böden schießen
-
19 dicht über dem Boden fliegen
прил.авиа. идти на бреющем полетеУниверсальный немецко-русский словарь > dicht über dem Boden fliegen
-
20 die Eicheln lagen auf dem Böden wie gesät
арт.общ. вся земля была усеяна жёлудями, вся земля была усыпана жёлудямиУниверсальный немецко-русский словарь > die Eicheln lagen auf dem Böden wie gesät
См. также в других словарях:
Etwas aus dem Boden stampfen — Wer etwas aus dem Boden stampft, kann aus dem Nichts etwas hervorbringen: Ich kann das Geld doch nicht aus dem Boden stampfen. Sollte er das Beweismaterial aus dem Boden stampfen? … Universal-Lexikon
Wie aus dem Boden gewachsen — Die Redewendung steht für »plötzlich«: Wie aus dem Boden gewachsen standen die beiden Männer vor ihr. In Leonie Ossowskis Roman »Die große Flatter« heißt es: »Wie aus dem Boden gewachsen tauchen die Figuren rund um den Wagen auf, sehen herein ( … Universal-Lexikon
Wie Pilze aus dem Boden \(auch: aus der Erde\) schießen — Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass etwas binnen kürzester Zeit in großer Zahl entsteht: An der spanischen Mittelmeerküste schossen die Hotels wie Pilze aus dem Boden. Versicherungspaläste schossen wie Pilze aus dem Boden … Universal-Lexikon
Historische Territorien auf dem Boden der Vereinigten Staaten — Territoriale Entwicklung der Vereinigten Staaten. Dunkelblau: Bundesstaaten, türkis: Territorien … Deutsch Wikipedia
auf den/dem Boden — auf den/dem Boden … Deutsch Wörterbuch
Boden: Bildung und Entwicklung — Auf den ersten Blick scheint es ganz einfach zu sein, den Boden zu beschreiben oder zu definieren, handelt es sich doch dabei offensichtlich um das Verwitterungsprodukt festen Gesteins. Obwohl diese Beschreibung nicht falsch ist, stellt sie nur … Universal-Lexikon
Boden: Unsere Lebensgrundlage in Gefahr — Im geophysikalischen Sinne ist der Boden die durch physikalische, chemische und biologische Vorgänge entstandene belebte Lockermaterialschicht auf den Gesteinen der Erdkruste. Böden bestehen aus mineralischen Bestandteilen und aus lebendem und… … Universal-Lexikon
Boden [2] — Boden (hygienisch). In der Gesundheitslehre bezeichnet man den Boden [1] als den oberflächlichen Anteil der Erdkruste, der dem Menschen zur Anlage seiner Wohnungen und Kulturen dient. Sandsteine und Sandablagerungen bilden im allgemeinen infolge… … Lexikon der gesamten Technik
Boden — Land; Grund; Dachboden; Speicher; Bühne; Fußboden; Untergrund; Erdreich; Erdboden; Erde * * * Bo|den [ bo:dn̩], der; s, Böden [ bø:dn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Boden — 1. Der Boden ist nass, eh der Blinde verstopft das Fass. 2. Der Boden trägt gut, wenn der Herr selber das Beste thut. Dän.: Den jord bliver frugtbar hvor huusbonden selv viiser hvad der skal giøres. (Prov. dan., 327.) 3. Die auf einem Boden in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Boden (Bodenkunde) — Schematisches Bodenprofil Der Boden (von althochdt.: bodam) ist der oberste Teil der Erdkruste, der praktisch immer auch belebt ist. Nach unten wird der Boden von festem oder lockerem Gestein begrenzt, nach oben meist durch eine Vegetationsdecke… … Deutsch Wikipedia